[QUOTE]RAPOS пишет:
Мне нужно сделать запрос к БД выдернуть от туда имена статей, новостей проверял есть ли у них символьный код, а если нету то брал из имени файла, сделал транслит в символьный код и записал в базу.
Выше приведённый пример не работает.
[/QUOTE]в админке появились символьные коды?
показывайте скрипт, которым генерите коды.
потом отскриньте настройки урлов инфблока новостей и тоже в студию.
потом, еще и настройки компонентов, которые у вас формируют новости (та, где прописываются настройки урлов)
4 предположения, проверяйте по очереди.