[QUOTE]
Вадим Нурутдинов написал:
В карточку 1С-товара можно добавить поле "Иностранное название" и туда вбивать название товара на английском языке. Дальше есть два вариант - если два сайта сделаны на одном ядре, тогда в Битрикс-товар можно добавить свойство "Иностранное название" и когда этот товар будет показываться на иностранном сайте, тогда в наименование товара пойдет не "Краткое описание", которое на русском, а в наименование пойдет значение Битрикс-Свойства Битрикс-товара "Иностранное наименование".[/QUOTE]
- Спасибо. У нас на одном ядре сайты. На стороне 1С один язык, на стороне CMS уже два. Нам нисколько название важно передавать на соответствующем языке (или делать специальный перевод на стороне движка), так как люди и по фотографии поймут о чем идет речь (это распространенный вид товара), а именно характеристики, мы конечно сделали для одной версии перевод, но при выгрузки с 1С все заново перезаписывается в этом проблема.
А, делить базы на стороне 1С не хотим это усложнит процесс администрирование 1С и учет остатка итогового.