Но ведь тогда, он вообще не будет (даже 1 раз) отображаться в навигационной цепочке.
Дублируется не название инфоблока, а разделов в нём.
Примеры как отображается:
[B]При нахождении в разделе Автотранспорт:[/B] Главная - Объявления [SIZE=1]([I]это инфоблок, далее разделы в нём[/I])[/SIZE] - [COLOR=#f7941d]Автотранспорт[/COLOR] - [COLOR=#f7941d]Автотранспорт[/COLOR]
[B]При нахождении в разделе Газ:[/B] Главная - Объявления - [COLOR=#f7941d]Автотранспорт[/COLOR] - [COLOR=#00bff3]Газ[/COLOR] - [COLOR=#f7941d]Автотранспорт[/COLOR] - [COLOR=#00bff3]Газ[/COLOR]
Почему он так выводит-то непонятно как-то?!