Замена [I]echo $APPLICATION->GetMenuHtml("top");[/I] на [I]$APPLICATION->GetMenuHtmlEx("top");[/I] привела к тому полоса меню исчезла даже в режиме "Редактирования сайта". Т.е. ранее была оранжевая полоса без содержимого, теперь нет даже её.
Попутно второй вопрос:
[QUOTE][CODE]#WORK_AREA#<?if(!defined("B_PROLOG_INCLUDED") || B_PROLOG_INCLUDED!==true)die();?>[/CODE][/QUOTE] не делает выделенное место таблицы рабочей областью (файл index.php). Просто видна надпись "#WORK_AREA#".