Изменение стандартного текста в элементе бизнес-процесса

1. Лучший вариант, но самый сложный: Кастомизировать действие "Утверждение документа" (approveactivity) в своём адресном пространстве, вынести названия кнопок в настройку действия, как это сделано для действия "Ознакомление с документом".
2. Изменить название в lang-файле. Однако будут затронуты все действия этого типа. Если изменить прямо в штатном действии - после первой обновы файла всё слетит.
3. Попросить у разработчиков доработать действие и ждать. Авось, когда-нибудь, в 10.5, оно будет. Можно (а лучше - нужно) совместить с каким-нибудь их двух предыдущих.