Работа с тегами через API в блогах

Что имеете ввиду?
Сообщения в блоге по дефолту создаются и хранятся штатными компонентами как текст с bb-кодами, а не как html

Вы меня неправильно поняли, я имел ввиду теги - ключевые слова. То есть создаю запись и привязываю её к тегам, например "авто", "BMW". Потом эти теги можно отображать с помощью компонента "Облако тегов". Если создавать сообщения с помощью компонентов, которые входя в коробку, с тегами всё хорошо получается, но если создавать запись через API, то теги не появляются. Документацию разработчиков я читал, но это мне не помогло. Помогите разобраться в проблеме.

хотя вообще предполагаю, что копать требуется куда-то в этом направлении http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/blogs/classes/cblogcategory/add.php

т.е. перед добавлением поста разбиваете теги, делаете поиск через http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/blogs/classes/cblogcategory/getlist.php, если есть такая - запоминаете её ид, если нет - создаёте и запоминаете ид, после чего уже передаёте в CBlogPost::Add в CATEGORY_ID строковой список идов категорий. разделитель - запятая, метод уже сам пробьёт их в поисковый индекс.
Ещё есть одна таблица и класс-метод, CBlogPostCategory::Add, чёрт знает, зачем используется. В неё передавать массив BLOG_ID, POST_ID, CATEGORY_ID для каждой категории.

В общем, самое простое - расковырять компонент поста блога и посмотреть, что и куда там идёт.

Затрудняюсь. Возможно, не всё создаёте.
Используете так же:
Сперва проверка/создание категории блога (CBlogCategory)
Создание поста с передачей категорий (CBlogPost)
Создание записи в категориях поста блога (CBlogPostCategory)

Также проверьте права, доступен ли блог остальным пользователям, установлена ли настройка индексации в поиске, переиндексируйте/сбросьте кэш