Такая сытуация

Отредактировать свой профиль?
Или что имеется ввиду?

Как указывается, кто работает на линии?Если используется привязка к пользователю, то используйте фотографию в профиле. И пусть пользователь меняет свой профайл.
Если используется привязка к элементам другого инфоблока, то программировать немного понадобится :)
Всё зависит от того, как сейчас реализовано и готовы ли внести изменения в сайт, структуру инфоблоков....

Интресно, а Вам было бы приятно, если бы ответ был на польском языке? Ответ вроде тоже разобрать можно будет....

Сначала надо определиться, как и где сейчас хранятся записи о консультантах. И плясать уже от этого.

Один из вариантов (есть свойство привязка к пользователю) - уже указывался. Наверно, лучший вариант.
Второй вариант, который можно рассмотреть - хранение информации о консультантах в отдельном инфоблоке. Соответственно, написать страничку, чтобы пользователи редактировали информацию о себе в данном инфоблоке.

Если на данной странице текст редактируется в визредакторе и имя консультанта вписывается вручную, то можно (допустим) у страницы устанавливать свойство - логин консультанта. Ну и выдёргивать картинку из профайла по этому логину....

Одним словом, вариантов - куча....