Доброго времени суток! По идее, ссылка на которую будет осуществлен редирект 301 должна со временем перебиться и стать основной, если до этого в поисковике выдавалась та, с которой вы хотите сделать редирект.
И, насколько мне известно, при помощи функционала коротких ссылок у вас не получится сделать такой url, вам надо настраивать конфиг apache или nginx, либо в битриксе это делать.