Есть инфоблок с разделами. У пользователя есть доступ к одному из разделов и производить какие либо операции с другими разделами он не может, так как права не позволяют. Но можно ли скрыть разделы на которые у юзера нет прав?
По идее они и должны быть скрыты если его уровень доступа "Нет доступа", возможно он состоит в какой то группе у которой уровень доступа "Чтение"? В таком случае он сможет их видеть но не сможет с ними взаимодействовать, как в вашем случае