Uran, Идея хороша, спасибо. Однако, вдруг новости формируются по различным адресам (mysite.ru/press/news, mysite.ru/zzzz/news, mysite.ru/superpuper/news)?
В настройках инфоблока есть шаблоны ссылок, ведущих на страницу ИБ, раздела ИБ и детальную страницу. Они настроены? По умолчанию ссылка DETAIL_PAGE_URL формируется как раз из этих шаблонов.
Дмитрий Яковенко, Действительно, один из инфоблоков содержит незаполненное поле "URL страницы детального просмотра" Похоже, осталось понять, в каком виде надо заполнять его.