Свойство новости

Да, тоже обратил на это внимание. Не нужно было именовать одинаково свойства. )) Одно свойство в дополнительных свойствах, вручную добавленное, а другое, как вы и говорите, в выводимых.

____________________________________________________________­__

Еще один вопрос по свойствам...
Когда ни одно из свойств не выбрано для вывода, они и не передаются в с массивом $arResult. Можно ли не включая вывода свойств, воспользоваться этими свойствами?

Можно. result_modifier.php Вам в руки. А можно добавить к выводимым, но не показывать.