В пользовательских полях нет типа привязка к элементам инфоблока (интересно почему?). Чем бы его заменить? Что бы при добавленни раздела был выпадающий список с привязкой, возможности изменения формы редактирования секции (как формы элемента с помощью iblock_element_edit.php) нет.