Помогите со шрифтами.

Что конкретно не понятно, как сделать?
Для смены шрифта нужно знать самые базовые вещи.
1. Находим шаблон компонента в битриксе.
2. Открываем файл template.php
3. Ищем строку <span class="titl_bottom">тут_какая_то_переменная</span>
4. Добавляем class="titl_bottom newfont"
5. Открываем /bitrix/templates/primershop_catalog/template_styles.css
6. И пишем там:

Вот тут инструкция про шрифты: http://htmlbook.ru/css/font

Можно начать с пункта 5. Сразу найти div.catalog-item-title2 span и поправить шрифт для него. Но вдруг стиль еще где-то используется.