Если бы знала-не купила бы!

Что-то второй день подряд слышу нелестные отзывы в сторону проекта bitrixtemplates.ru.

Я только что посмотрел на шаблон 9222, он выглядит в целом именно так, как и у Вас. Типичный корпоративный шаблон фиксированной ширины. В оригинале - текстовая контентная область имеет слева картинки, которые располагаются над вертикальной полосой темного цвета и соответственно сдвигают основной текстовый контент вправо.

Думаю, если в коде шаблона поставить побольше padding-left у основной контентной области все будет нормально. Сейчас у Вас у заголовка страницы стоит 15px и он смотрится на своем месте. Поставьте padding-left:15px вместо padding:5 0 0 0; в файле /bitrix/templates/9222/header.php.