Переместить каталог продукции в /catalog/

создай раздел /catalog/, помести в нем компонент "Каталог" (комплексный по идее...), затем пропиши в настройках инфоблока с товарами пути к разделу и к детальному просмотру товара со словом /catalog/ в ссылке:
URL страницы информационного блока: #SITE_DIR#/catalog/#IBLOCK_ID#/
URL страницы раздела: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_ID#/
URL страницы детального просмотра: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_CODE#/#ELEMENT_CODE#/

Потом такие же пути пропиши в настройках добавленного компонента "Каталог".
По идее так.

З.Ы. Писал по памяти по-этому мог где-то тупануть...