Где редактируется контент страницы.

ВЕРОЯТНО (говорю так потому, что без доступа к сайту нет возможности посмотреть код и удостовериться в правильности предположения)
отредактировав шаблон компонента, который используется на странице.

Это просто.
Однако если вы не представляете что такое шаблон и как его редактировать, то я вам в 2 словах не объясню.
Обратитесь к специалисту за изменениями или платной консультацией.

Так же рекомендую ознакомиться с учебным курсом - http://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php?COURSE_ID=34&INDEX=Y


P.S. возможно это статическая страница, тогда просто её нужно открыть в виз редакторе и удалить ссылку. Но это мало вероятно.