Александр написал: Очевидно, что битрикс не смог найти нужный файл с классом. Вот в этом у меня и вопрос - куда положить библиотеку / как указать на нее битриксу?
В init.php прописать подключение классов, для хардкодов.
Толерантный способ - подключить composer, установить библиотеку из composer и подключить в init.php автолоадер composer'a. Тогда и другие пакеты сразу подтянуться.