Где в контент-> новости ->новости магазина-> моя новость->настройки информационного блока->Поля ставлю галочку на Транслитерировать из названия при добавлении элемента. Возвращаюсь делаю так чтобы показывал символьный код.показывает символьный код на руском