как редактировать

Не совсем ясно в чем беда? Если карта у вас компонентом вставлена, должна быть настраиваемая карта гугл или яндекс, то просто устанавливайте и сохраняйте нужные точки, если просто скриптом js, то настраивайте через апи карт, в документации есть примеры. Что касается страницы http://lk.bojiakorovka.ru/about/ то  тут тоже не понятно в чем у вас загвоздка. Включайте режим правки - изменить страницу и правьте что нужно, если вбито статикой. Если в компоненте каком-то, то зависит от компонента и источника данных. Как-то так.