Столкнулся с такой же проблемой. Сайт был в кодировке 1251, на локальной машине в веб-окружении все работало. При переносе на хостинг стал выдавать ошибку. Ни в какую не грузил картинки с компьютера - "некорректный ответ сервера". Тестирование сайта средствами админки ошибок не выдавало. Сделал конвертацию сайта в utf-8 по инструкции. Заработало.