Я с регулярками пока не особо дружу, но по-моему, эта конструкция, сразу после RewriteEngine On, должна работать в .htaccess: RewriteRule ^/catalog/odnofaznye__(.*)$ catalog/stabilizatory_napryazheniya/odnofaznye__$1 [R=301,L] Но кидает на 404 ошибку
Или может не .htaccess нужно мучать, а init.php на какое-нибудь событие проверять ссылку и менять ее.
Во-первых, есть возможность удобного ручного добавления редиректа (в том числе и сложных, как в данном случае с реорганизацией каталога). Во-вторых, есть функция создания автоматических редиректов при изменениях в структуре каталога. Ну и конечно, есть бесплатная техподдержка, которая поможет решить возникающие вопросы, если вдруг возникнут сложности
И это только малая часть возможностей Редирект Мастера Более подробно с полным перечнем возможностей можно ознакомиться на официальной странице модуля: https://atlant2010.ru/modules/redirekt-bitrix/
А для партнеров Битрикс у нас предусмотрены скидки!