Сергей, для удобной и простой настройки редиректов через панель управления сайтом рекомендую воспользоваться модулем Редирект мастер из Маркетплейс.
Цель модуля - максимально облегчить настройку редиректов, а также выявлять заходы на сайт по битым, кривым или устаревшим ссылкам. Далее с таких url можно создать редирект в пару кликов. И это далеко не весь перечень возможностей. Более подробно с полным перечнем возможностей можно ознакомиться на официальной странице модуля: https://atlant2010.ru/modules/redirekt-bitrix/
У модуля есть бесплатный демо-режим. А если возникнут какие-то вопросы или сложности - напишите нам в техподдержку на mp@atlant2010.ru - подскажем и поможем.
Буду рад, если модуль поможет в дальнейшем решать подобные проблемы.