Тогда еще один глупый вариант, пробовали вместо virtualbox wmware использовать? Я понимаю что они не должны отличаться, но тем не менее.
В принципе любые ошибки могут быть причиной. Попробуйте сравнить кодировки БД кодировки таблиц и настройки самого битрикса. Может попробовать исправить таблицы в которых есть проблемы?
В принципе любые ошибки могут быть причиной. Попробуйте сравнить кодировки БД кодировки таблиц и настройки самого битрикса. Может попробовать исправить таблицы в которых есть проблемы?