Откройте консоль браузера и посмотрите, что возвращается в результате ajax-запроса при добавлении в корзину. Скорее всего где-то (например в init.php) выводятся лишние символы либо где-то есть BOM-последовательность.
Не надо сверлить зубы через задний проход дрелью от Сваровски