<a rel="nofollow" href="http://twitter.com/home?status= <?print iconv('cp1251','utf8',$APPLICATION->ShowTitle());?> http://<? print $_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['REQUEST_URI'] ?> " title="Добавить в Twitter" target="_blank">
не понимает кодировку. хотя проверяю просто на каком-нибудь русском слове-оно норм отображается.