можно ли копировать контент?

Довольно просто это реализовать программно, используя класс CIBlockElement, выбрать все элементы одного и вставить в другой.
Можно даже прикрутить автоматический транслятор, например вот этот.

Если контент не в базе данных, а просто, как это часто бывает, забит в файлы через кнопку панели "создать страницу", то надо просто скопировать эти файлы и поменять заголовки.