Вы уже наверняка увидели на хабре.
Предположу, что часть сообщения переводится как "Наша мисс Лаванда (Ruth Leach)...".
Руфь закончила старшую школу Пидмонта (Piedmont CA). Цвета школы - белый и фиолетовый (девочки, наверняка, используют термин "лавандовый" ), поэтому, Руфь на официальные встречи, скорее всего всегда одевалась в эти цвета.
Руфь стала первой женщиной-вицепрезидентом IBM в 1943 (тогда она еще не была замужем).
Предположу, что часть сообщения переводится как "Наша мисс Лаванда (Ruth Leach)...".
Руфь закончила старшую школу Пидмонта (Piedmont CA). Цвета школы - белый и фиолетовый (девочки, наверняка, используют термин "лавандовый" ), поэтому, Руфь на официальные встречи, скорее всего всегда одевалась в эти цвета.
Руфь стала первой женщиной-вицепрезидентом IBM в 1943 (тогда она еще не была замужем).
Группы на сайте создаются не только сотрудниками «1С-Битрикс», но и партнерами компании. Поэтому мнения участников групп могут не совпадать с позицией компании «1С-Битрикс».
