Сложно делать вывод не видя полной картины, но если "/Articles-network.html" правильная ссылка, то ваш пример должен вернуть 404 статус.
В примере указана дериктория "Articles-network.html%5burl%5d%5b" и в ней файл "no-text4709990402860230257". Такого явно у Вас нету, и если по такому запросу выдает 200 статус, то у Вас ошибка в обработке ссылок битриксом. Нужно смотреть и править код. Может достаточно правок настроек компонентов, но мне сложновато заочно что то утверждать.
В примере указана дериктория "Articles-network.html%5burl%5d%5b" и в ней файл "no-text4709990402860230257". Такого явно у Вас нету, и если по такому запросу выдает 200 статус, то у Вас ошибка в обработке ссылок битриксом. Нужно смотреть и править код. Может достаточно правок настроек компонентов, но мне сложновато заочно что то утверждать.