Решение есть. Просто найти другой техническое решение данной проблемы, либо изменить подход к проблеме. Исключив из фильтра это свойство вообще. Обычно такие вещи делаются через SKU - Это как размеры одежды, так и её цвет. - Попробуйте через SKU решить.
На вашем месте я бы почитал как работает SQL запросы и пришел бы к выводу, что ваш вариант бы не жил и все. Вопрос не актуальный так как реализация средствами битрикса и SQL не возможна.