Пока жду ответа ТП Битрикса, а ждать его сутки... Настроил с помощью вот этого сайта доставку почтой (расчет по табличным значениям). Все работает, данные проверил на нескольких адресах - цены примерно совпадают. На всякий случай дополнительно 10% к стоимости доставки прикрутил. Плюс появилась возможность указать свой город, где находится магазин, а не Москву, как в случае использования сервера почты. Плюс опять же сервер почты надежностью не славится, так что, независимость от него - еще одно преимущество. Но эффективность, конечно, можно будет проверить только на практике. Ждем первых заказов.