Форум

$APPLICATION->ShowPanel() и $APPLICATION->GetPanel() не возвращают результат, они выводят результат(html) на экран.
С помощью события вы можете изменить панель, добавить свой html(в месте где панель будет и только для тех у кого она будет отображаться), стиль или скрипт, но не установить переменную которую где-то дальше проверять или спользовать.

Так что только через права доступа к панели можете "произвести банальную проверку, чтобы убирать счетчики статистики со страниц, на которых активна панель"

предлагал уже. но, по мнению ТС-а:
Хотя где там много кода, я так и не понял...
У меня в таком обвесе при отладке обычно всякая барахляндия в футере: метрики, сторонние чаты, живосайт тот-же, будь он неладен