Ну вообще не правда, а ИСТИНА, так точнее. И в вашем случае мы получаем следующее - если в момент обмена с 1с зайти в админку и поменять у товара вес, то у него должно измениться количество. Более того, если вдруг сессия оборвалась (всякое бывает) - OnSuccessCatalogImport1C скорее всего не наступит, и у вас так и будет OnProductUpdate увеличивать количество продукта, при любом его изменении. Правильнее под обмен заводить специального пользователя и проверять есть ли с ним сессия реальная,а не просто взводить флаг по OnBeforeCatalogImport1C. Это вам в ТП так подсказали? Мда