Форум

Качаешь библиотеку, подключаешь её в компонент, или в отдельный файл(как хочешь), заполняешь данными(разумеется прочитав документацию), передав их post или как тебе надо, отдаёшь на скачку.

Кому не сложно, подскажите пожалуйста как начать работать с PHPExcel?

пример выгрузки
https://github.com/PHPOffice/PHPExcel/blob/1.8/Examples/01simple-download-xlsx.php

только вас ожидает сюрприз - phpexel конфликтует с битрикс из за опции mbstring.function_overload

поищите где то на  форуме точно было решение - там убирается проверка в autоload
но использовать потом можно только xlsx формат

я вообще взял https://packagist.org/packages/mk-j/php_xlsxwriter
но это только для выгрузки