Форум

'filter' => array(
   '@ID' => \Bitrix\Sale\Internals\OrderPropsValueTable::query()
      ->where('VALUE',trim($_REQUEST["filter_phone"]))
      ->exec();
)

$id = '1' // id заказа 
$subQuery = \Bitrix\Sale\Internals\OrderPropsTable::query()  //Bitrix\Main\ORM\Query\Query - объект подзапроса
      ->setSelect(['ID'])
      ->where('ACTIVE', 'Y')
      ->where('IS_EMAIL', 'Y');           

/* FIRST DECISION через объект Bitrix\Main\ORM\Query\Query */
$query = \Bitrix\Sale\Internals\OrderPropsValueTable::query()   //Bitrix\Main\ORM\Query\Query             
   ->setSelect([
   'VALUE',                            
   ])
   ->whereIn('ORDER_PROPS_ID', $subQuery)  //вставляем подзапрос          
   ->where('ORDER_ID', $id);

/* SECOND DECISION через getList(). $query присвоится объект Bitrix\Main\ORM\Query\Result*/

$query = \Bitrix\Sale\Internals\OrderPropsValueTable::getList(Array( // Bitrix\Main\ORM\Query\Result
   'select' => Array('VALUE'),
   'filter' =>\Bitrix\Main\ORM\Query\Query::filter()
   ->where('ORDER_ID', $id)
   ->whereIn('ORDER_PROPS_ID', $subQuery)
   ));