Пардон, господа!
Вопрос снимается.
Видимость меню для разных групп пользователей регулируется в контрольной панели:
- В "Структуре сайта" -> "Файлы и папки" в свойствах папки можно закрыть доступ для какой-либо группы пользователей.
- Дальше в "Структуре сайта" -> "Имя сайта (у каждого свое)" выбирается нужное меню (топ или меню раздела), в "расширенном режиме" редактирования к каждому пункту меню можно добавить условие.
Если не хочется показывать пункт какой-либо группе, надо выбрать тип условия "Для групп" пользователей, а в самом "Условии" отметить группы, которые этот пункт будут видеть.
По-моему, так. Если есть подводные камни, поправьте меня, плиззз!