Список разделов выводится в пользовательском шаблоне /bitrix/templates/.default/components/bitrix/catalog/razdel/bitrix/catalog.section/.default/template.php
В нём начинается перебор элементов:
В нём начинается перебор элементов: