Форум

если картинка - бэкграунд у ссылки, то у ссылки прописываем padding-left: 15px;
если это бэкграунд li - то аналогично у li.

p.s. если это совсем извращенный вариант типа абсолютно позиционированного img, то у него ставим margin-right: 15px

используйте firebug, чтобы понять, какой именно стиль некорректен

ну, в общек, косяк с версткой. проверяйте.