Форум

Можно ещё в шаблоне убрать кнопку редакировать

Зачем пользователю запрещать редактировать сообщение, если оно последнее в ленте?
1. На последнее сообщение никто не ответил, а значит не будет нарушена логика ленты.
2. У человека должна быть возможность реабилитироваться, если он сделал ошибку.

Навскидку - в шаблоне проверять, необходимо ли убирать кнопку редактирования для этого форума, и не является ли пользователь администратором/модератором и если не является, то не выводить ее. Необходимость невывода кнопок можно, к примеру, задать пользовательским свойством.
В этой ситуации логично было бы еще и убирать кнопку удаления сообщения.