А кто вам мешает во втором случае у комплексного компонента news отредактировать шаблон списка новостей?
На самом деле тут два варианта. а) выводим на странице /sobytija/index.php компонент список новостей, а на странице detail.php - детальную новость. шаблон детальной новости копируете из первого компонента