Для реализации данного функционала требуется чтобы на клиенте работал JavaScript, браузер поддреживал iframe transport, а сервер умел принимать XmlHttpRequest.
Итого:
1. я могу встраивать JS в страницы битрикса, скажем, в публичную часть.
2. Safari и Chrome для iPad поддерживает iframe transport
3. Bitrix Framework работает с AJAX - пусть в слегка неклассическом виде, но!
Кто-нибудь пробовал за 2 года вообще?
----
upd: Всё прилично работает, как было описано выше, пока правда вместо нативного AJAX - jQuery, но думаю, что и эту проблему решить можно, как, собственно и оформить модулем в админку.