Думаю на все вопросы вы найдете ответы в курсе [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php?COURSE_ID=37&INDEX=Y]Виртуальная машина BitrixVM[/URL]
Можете настраивать редиректы в самом nginx, а если он проксирует запрос в apache, то файлы .htaccess уже обработает [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php?COURSE_ID=32&CHAPTER_ID=04900&LESSON_PATH=3903.4897.4900]apache в бекэнде[/URL]
Можете настраивать редиректы в самом nginx, а если он проксирует запрос в apache, то файлы .htaccess уже обработает [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php?COURSE_ID=32&CHAPTER_ID=04900&LESSON_PATH=3903.4897.4900]apache в бекэнде[/URL]