Сменить у предложений значение свойства привязки предложения к товару. ID свойства можно получить, например, через вызов [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/catalog/classes/catalogsku/getinfobyofferiblock.php]CCatalogSku::GetInfoByOfferIBlock[/URL].
Значение свойства менять через CIBlockElement::Update (указав значения всех свойств), либо через CIBlockElement::SetPropertyValues (в этом случае придется по окончании операции пересоздавать фасетный индекс и выполнять переиндексация товаров в настройках модуля Торговый каталог).