Добрый день! В обновлении iblock 16.0.3 была исправлена ошибка вывода свойств с одинаковыми символьными кодами. Ключами массива $PROP стали именно ID. В обновлении iblock 16.6.1 выйдет настройка, позволяющая для кастомных (и только для них) форм управлять тем, что будет ключом массива $PROP - символьный код или ID.
В учебный курс будут внесены изменения.