Имен не может быть только в одном случае - пусты таблицы языкозависимых названий типов инфоблоков. А это, в свою очередь, может быть только в 2 случаях - руками полезли в базу, не понимая толком, как и чего, либо руками КРИВО переносили базу. Полный перенос дампа ГАРАНТИРУЕТ отсутствие проблем.