Смотрите ссылку, при нажатии на которую товар должен добавляться в корзину. Конкретно - ее параметры и их значения. Потом идете в скрипт, который должен отрабатывать добавление в корзину. Как правило, это вызов Add2Basket с параметрами. Как минимум - с ID ценового предложения. Вот и проверьте, какие переменные передаются в эту функцию и откуда они берут значения (из ссылки или нет).