Проще всего это сделать через Настройки > Локализация. Но эта возможность доступна только с редакции Бизнес. Если у вас его нет, то надо найти файл, где расположены текстовые сообщения поиска.
Есть определенная логика расположения информации в файлах компонента. Вот она на примере авторизации: system.auth.form/auth/lang/ru/. Эта структура типична для всех компонентов системы: имя_компонента/применяемый_шаблон/языковая_папка/конкретный_ язык. В папке конкретного языка расположены все описания полей, используемые в этом шаблоне. Так вы может поменять тексты в любом компоненте.
Есть определенная логика расположения информации в файлах компонента. Вот она на примере авторизации: system.auth.form/auth/lang/ru/. Эта структура типична для всех компонентов системы: имя_компонента/применяемый_шаблон/языковая_папка/конкретный_