Форум

Если вы пишите редиректы в htaccess, то к битриксу это отношения не имеет  ;)  

Вот такое правило должно работать
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/content/main/news$
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^show_item=55$
RewriteRule (.*) /pressroom/news/ [R=301,L]

Вопрос к битриксу не имеет ни какого отношения.
Это правила работы модуля mod_rewrite в апач
Попробуйте написать
[CODE]RewriteRule ^/content/main/news?show_item=55 /pressroom/news/ [R=301,L][/CODE]

[QUOTE]Второй строкой я проверял что есть вне кеша в componen_epilog.php - это правильно?[/QUOTE] Да.
[QUOTE]Fatal error: Class 'Bitrix\Iblock\InheritedProperty\SectionValues' not found[/QUOTE] Судя по неймспейсу и ошибке у вас не подключается модуль инфоблоков. Попробуйте ваш код обернуть в
[CODE]if (CModule::IncludeModule('iblock')
{
   ...  
}[/CODE]

Проверьте в настройках главного модуля галочку
Посылать в заголовке статус 200 на 404 ошибку

Проверьте настройки компонента, если страница не статическая, чтобы компонент устанавливал 404 статус.

Когда не админ срабатывает кеш? И переменных $arResult["IBLOCK_ID"], $arResult["ID"] нет?

Если вы планируете разрабатывать на платформе 1С-Битрикс, то рекомендую вам пройти онлайн-курсы по платформе
http://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_ID=43&CHAPTER_ID=04609&LESSON_PATH=3913.4609

Если вы про Битрикс24, то вы не можете делать резервные копии.
Эта возможность доступна только для продуктов, которые установлены на "вашем" сервере.

Проверяйте
1. Права доступа на инфоблок с предложениями
2. Права доступа к типу цен.
3. Наличие цены > 0 у предложения
4. Доступный остаток предложения, если включен количественный учет.

1. Системным инструментом битрикс резервное копирование.
2. Средствами серверного ПО и СУБД (mysqldump, если у вас MySQL)

Разлогинить и авторизовать программно