Видимо, "catalogue.element.detail" идентификация эл-та идёт по ElementCode, а не по ElementId.
Исправьте в файле
~\bitrix\catalogue.element.detail\templates\.default\template.ascx
<bx:IncludeComponent
id="voting"
runat="server"
componentname="bitrix:rating.vote"
Template=".default"
BoundEntityTypeId="IBlockElement"
BoundEntityId="<%$ Parameters:ElementId %>"
CustomPropertyEntityId = "<%$ Results:CustomPropertyEntityId %>"
RolesAuthorizedToVote="<%$ Parameters:RolesAuthorizedToVote %>"
BannedUsers = "<%$ Results:UsersBannedToVote %>" />
на
<bx:IncludeComponent
id="voting"
runat="server"
componentname="bitrix:rating.vote"
Template=".default"
BoundEntityTypeId="IBlockElement"
BoundEntityId="<%$ Results:ElementId %>"
CustomPropertyEntityId = "<%$ Results:CustomPropertyEntityId %>"
RolesAuthorizedToVote="<%$ Parameters:RolesAuthorizedToVote %>"
BannedUsers = "<%$ Results:UsersBannedToVote %>" />
т.е. с
BoundEntityId="<%$ Parameters:ElementId %>"
на
BoundEntityId="<%$ Results:ElementId %>"
Исправление этой ошибки выйдет в следующем обновлении