Можно попробовать создать агента, чтобы он с некоторой периодичностью копировал содержание из одного файла в другой. Ну это, если не критично, чтобы изменения дублировались прям сею секунду.
агенты: http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/general/technology/agents.php
агенты: http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/general/technology/agents.php