На тестовой странице ,которую вы создали, добавьте код в режиме php
[CODE]echo "<pre>";
print_r($arItem['PROPERTIES']['REGION_REDIRECT']);
echo "</pre>";[/CODE]
Должен отобразится регион на который настроен редирект. Если все отобразилось, делаете вместо этого -
[CODE]echo "<pre>";
print_r($arItem['PROPERTIES']['REGION_REDIRECT']['VALUE']);
echo "</pre>";[/CODE]
После обновите страницу
Если Y то должен сработать редирект. Если нет, нужно разбираться.